Insider threat: the activity looks legitimate
The user is authenticated, on a managed device, in an approved application. An outside control has little to flag, because its decisions depend on inspecting the activity and matching it to a rule. PADS doesn't need to guess intent. Copying, downloading, and forwarding are limited by the file's policy, however the user got to it, so access stops meaning unlimited use.